C'est un touriste américain qui, à l'époque de l'URSS, a obtenu un visa pour visiter Moscou. Au cours de sa promenade dans la ville, il s'étonne du peu de véhicules en circulation : il décide donc d'interroger un passant :

 - Il n'y a pas beaucoup de voitures, je me demande comment vous faites pour aller travailler?

- Nous allons travailler en autobus, en métro et aussi en vélo répond le passant

- Ah, bien .... et quand vous partez en vacances demande l'américain?

- C'est simple, nous prenons le train dit le passant

- Ah oui, mais pour aller à l'étranger comment faites vous interroge l'américain?

- Nous n'allons pas à l'étranger répond le moscovite.

- Mais quand vous voulez vraiment aller à l'étranger .... insiste l'américain.

- Eh bien, dans ce cas nous prenons les chars.